Rescue satellite gets close to NASA's doomed telescope, even if it can't save it

NASAのスウィフト天文台の軌道低下を救おうとした民間衛星Linkが、ターゲット天文台に15キロメートルまで接近することに成功したが、燃料不足により最終的には救助ミッションを断念した。このプロジェクトは失敗に終わったものの、衛星修理産業の実現可能性を示す重要な試みとなった。

スウィフトは2004年に打ち上げられた老朽化した天文台だが、最近の太陽活動が衛星の軌道を予想より大幅に低下させたため、今年中にも大気圏への突入が避けられない状況にあった。NASAはこの価値ある観測機器を救うべく、民間企業Katalyst Space Technologiesに3000万ドルを支払ってLinkという衛星を打ち上げることにした。ただし、ミッションの実行が非常に短期間（わずか9ヶ月）で計画されたため、エンジニアは必要な部品を十分に選別する余裕がなく、入手可能なものを代用する運用が強いられたという。Katalyst社のCEOは、この急速な実行スケジュールが後々の故障につながったと指摘している。

7月に打ち上げられたLinkは当初の計画どおりスウィフトへ接近し、先週末には15キロメートル以内の距離に到達した。その際、Link自身のセンサーでスウィフトの状態データを取得することにも成功した。だが、打ち上げ直後からLink自体が制御不能なスピン状態に陥り、地上のフライト・コントローラーが姿勢を安定させるために多くの燃料を費やしてしまった。その結果、スウィフトを高い軌道へ昇進させるのに必要な燃料が枯渇し、救助ミッションは8月に正式に中止されることになった。

この失敗は、老朽衛星の延命という課題を宇宙産業がいかに真剣に捉えているかを示している。NASAのジャレッド・アイザックマン長官は、価値のある宇宙機器を修理するコストが新規製造や交換より低い場合、延命技術への投資は理にかなっていると述べた。実際、今後打ち上げ予定のNASA次世代天文台は、宇宙空間での燃料補給に対応する設計になっており、設計段階からこうした延命技術を前提にしている。一方、Katalyst社のCEOは、今後このような衛星修理ミッションは「きわめてニッチな概念」から「一般化していく」と語り、産業化への強い意志を表明した。ハッブル宇宙望遠鏡も同じく太陽活動による軌道低下に直面しており、次世代型のサービシング衛星でハッブルの軌道を上げるプロジェクトが進められている。

Linkはスウィフトへの再接近には十分な燃料を保有していないと考えられるが、その3本のロボットアームを活用した実験を続け、来月中にも大気圏に再突入するまでの間、貴重なデータを送信し続けることになる。NASAとKatalyst社はこのミッションから多くの教訓を得ており、衛星サービシング技術は着実に発展している。宇宙での修理・補給・軌道昇進といった作業が標準化されるにつれて、そのための部品・工具・計測システムを製造する日本国内の製造業にとって、新たな市場機会が生まれる可能性がある。特に、衛星や宇宙機器の小型部品、高精度な製造技術を持つサプライヤーにとって、こうした成長分野への参入は重要な経営課題となりうるだろう。

Introduction ends here. Please read the full article at the source.