Remembering 'Ulysses 31', the '80s cartoon that transported 'The Odyssey' to outer space

要約記事のみを出力します。 1980年代に放送されたフランス・日本合作のアニメ「Ulysses 31（宇宙伝説ユリシーズ31）」は、ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」の物語を31世紀の宇宙へと移し替えた作品である。ギリシャ神話を下敷きにしながらも、その見た目は原典よりも「スター・ウォーズ」に近く、80年代に育った世代にギリシャ神話への入り口を提供した。

主人公は原典のギリシャ名オデュッセウスではなく、ローマ名のユリシーズを名乗る。 物語の骨格は、トロイア（作中では宇宙基地）から妻ペネロペのもとへ帰還を急ぐ船長の姿を描く古典的なものだ。だがその航海は、息子テレマコスが巨大ロボットのサイクロプスへの生贄としてさらわれたことで妨げられる。

ユリシーズはサイクロプスを打ち倒して息子と、原典には登場しない青い異星人ゾトリアンのユミとヌミノールを救い出す。しかしこのサイクロプスは海神ポセイドンのものであり、怒った神は兄弟のゼウスを通じて報復を下す。ユリシーズは船オデュッセイア号の航行データを消され、「未知の星々をさまよう」刑を科され、乗組員は永遠の眠りに落とされる。

全26話のうちに冥界ハデスの王国を見つけなければ帰還はかなわない。 本作はホメロスの忠実な翻案というより、その名場面を再構成したものだ。サイレーンやロートパゴイに加え、原典の枠を超えてシシュポス、オルフェウス、三つ首の犬ケルベロス（三つの頭を持つ迎撃衛星として描かれる）も登場する。

トロイア基地の司令官プリアモス、副官ネストル、船のコンピューターであるシルカ（魔女キルケーに由来）など、キャラクター名の多くも古典に取材している。一方で改変も多く、原典では父と離れて過ごすテレマコスが常に同行し、死ぬはずの乗組員は仮死状態で船倉に浮かぶ。子ども向けに整えられているようでいて、浮遊する死体や不気味な怪物、人間を玩具のように扱う神々の描写など、しばしば本気で不気味でもある。

放送から45年を経た現在、アニメーションの粗さは否めず、宇宙空間の場面は星背景の上を宇宙船が切り絵のように動くだけのこともある。台詞は互いの名を叫び合う場面が多く、テレマコスの小さな赤いロボット「ノノ」は当時屈指のうっとうしい「かわいい」相棒として記憶される。それでもユリシーズの目の形をした船オデュッセイア号など宇宙船デザインには古典的スペースオペラの趣があり、光線剣は「スター・ウォーズ」のライトセーバーを思わせる。

そして本作が世代の記憶に残る最大の理由は、デニー・クロケットやアイク・イーガン、シュキ・レヴィとハイム・サバンらが手がけた音楽にある。

Introduction ends here. Please read the full article at the source.